:facetid:toc:\"db/conf/eamt/eamt2016.bht\"OK:facetid:toc:db/conf/eamt/eamt2016.bhtBogdan BabychGraphonological Levenshtein Edit Distance: Application for Automated Cognate Identification.EAMT115-1282016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/Babych16https://aclanthology.org/W16-3402/https://dblp.org/rec/conf/eamt/Babych16URL#3234881Hanna BécharaCarla Parra EscartínConstantin OrasanLucia SpeciaSemantic Textual Similarity in Quality Estimation.EAMT256-2682016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/BecharaEOS16https://aclanthology.org/W16-3413/https://dblp.org/rec/conf/eamt/BecharaEOS16URL#3234883Oliver CuloJean NitzkePatterns of Terminological Variation in Post-editing and of Cognate Use in Machine Translation in Contrast to Human Translation.EAMT106-1142016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/CuloN16https://aclanthology.org/W16-3401/https://dblp.org/rec/conf/eamt/CuloN16URL#3234887Miguel DomingoÁlvaro PerisFrancisco CasacubertaInteractive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments.EAMT282-2912016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/DomingoPC16https://aclanthology.org/W16-3415/https://dblp.org/rec/conf/eamt/DomingoPC16URL#3234888Thierry EtchegoyhenAndoni AzpeitiaA Portable Method for Parallel and Comparable Document Alignment.EAMT243-2552016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/EtchegoyhenA16https://aclanthology.org/W16-3412/https://dblp.org/rec/conf/eamt/EtchegoyhenA16URL#3234889Mikel L. ForcadaMiquel Esplà-GomisJuan Antonio Pérez-OrtizStand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Bitext Crawling for Distribution.EAMT152-1642016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/ForcadaEP16https://aclanthology.org/W16-3405/https://dblp.org/rec/conf/eamt/ForcadaEP16URL#3234890Christian HardmeierLiane GuillouA Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite.EAMT318-3302016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/HardmeierG16https://aclanthology.org/W16-3418/https://dblp.org/rec/conf/eamt/HardmeierG16URL#3234894Duc Tam HoangOndrej BojarPivoting Methods and Data for Czech-Vietnamese Translation via English.EAMT190-2022016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/HoangB16https://aclanthology.org/W16-3408/https://dblp.org/rec/conf/eamt/HoangB16URL#3234896Ke HuPatrick CadwellA Comparative Study of Post-editing Guidelines.EAMT342-3532016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/HuC16https://aclanthology.org/W16-3420/https://dblp.org/rec/conf/eamt/HuC16URL#3234898Filip KlubickaGema Ramírez-SánchezNikola LjubesicCollaborative Development of a Rule-Based Machine Translator between Croatian and Serbian.EAMT361-3672016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/KlubickaRL16https://aclanthology.org/W16-3422/https://dblp.org/rec/conf/eamt/KlubickaRL16URL#3234899Liangyou LiCarla Parra EscartínQun Liu 0001Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with Real Industrial Data.EAMT165-1772016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/LiEL16https://aclanthology.org/W16-3406/https://dblp.org/rec/conf/eamt/LiEL16URL#3234901Ngoc-Quang LuongAndrei Popescu-BelisA Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses.EAMT292-3042016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/LuongP16https://aclanthology.org/W16-3416/https://dblp.org/rec/conf/eamt/LuongP16URL#3234902Joss MoorkensAndy WayComparing Translator Acceptability of TM and SMT Outputs.EAMT141-1512016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/MoorkensW16https://aclanthology.org/W16-3404/https://dblp.org/rec/conf/eamt/MoorkensW16URL#3234904Peyman PassbanChris HokampAndy WayQun Liu 0001Improving Phrase-Based SMT Using Cross-Granularity Embedding Similarity.EAMT129-1402016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/PassbanHWL16https://aclanthology.org/W16-3403/https://dblp.org/rec/conf/eamt/PassbanHWL16URL#3234908Maja PopovicMihael ArcanArle LommelPotential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for MT Evaluation.EAMT218-2292016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/PopovicAL16https://aclanthology.org/W16-3410/https://dblp.org/rec/conf/eamt/PopovicAL16URL#3234911Víctor M. Sánchez-CartagenaNikola LjubesicFilip KlubickaDealing with Data Sparseness in SMT with Factured Models and Morphological Expansion: a Case Study on Croatian.EAMT354-3602016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/Sanchez-Cartagena16https://aclanthology.org/W16-3421/https://dblp.org/rec/conf/eamt/Sanchez-Cartagena16URL#3234917Moritz Jonas SchaefferMichael CarlIsabel LacruzAkiko AizawaMeasuring Cognitive Translation Effort with Activity Units.EAMT331-3412016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/SchaefferCLA16https://aclanthology.org/W16-3419/https://dblp.org/rec/conf/eamt/SchaefferCLA16URL#3234918Karin Sim SmithWilker AzizLucia SpeciaThe Trouble with Machine Translation Coherence.EAMT178-1892016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/SmithAS16https://aclanthology.org/W16-3407/https://dblp.org/rec/conf/eamt/SmithAS16URL#3234919Aaron SmithChristian HardmeierJörg TiedemannClimbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations.EAMT269-2812016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/SmithHT16https://aclanthology.org/W16-3414/https://dblp.org/rec/conf/eamt/SmithHT16URL#3234920Sanja StajnerMaja PopovicCan Text Simplification Help Machine Translation?EAMT230-2422016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/StajnerP16https://aclanthology.org/W16-3411/https://dblp.org/rec/conf/eamt/StajnerP16URL#3234921David SteeleLucia SpeciaPredicting and Using Implicit Discourse Elements in Chinese-English Translation.EAMT305-3172016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/SteeleS16https://aclanthology.org/W16-3417/https://dblp.org/rec/conf/eamt/SteeleS16URL#3234922Arda TezcanVéronique HosteLieve MackenDetecting Grammatical Errors in Machine Translation Output Using Dependency Parsing and Treebank Querying.EAMT203-2172016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/TezcanHM16https://aclanthology.org/W16-3409/https://dblp.org/rec/conf/eamt/TezcanHM16URL#3234923Antonio ToralRaphael RubinoGema Ramírez-SánchezRe-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English - Croatian.EAMT368-3752016Conference and Workshop Papersopenconf/eamt/ToralRR16https://aclanthology.org/W16-3423/https://dblp.org/rec/conf/eamt/ToralRR16URL#3234926Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2016, Riga, Latvia, May 30 - June 1, 2016EAMTEuropean Association for Machine Translation2016Editorshipopenconf/eamt/2016https://aclanthology.org/volumes/W16-34/https://dblp.org/rec/conf/eamt/2016URL#3359080