BibTeX records: Rüdiger Heimgärtner

download as .bib file

@inproceedings{DBLP:conf/gerupa/Heimgartner23,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Intercultural Human-Centred Artificial Intelligence},
  booktitle    = {Usability Professionals 2023, Rapperswil, Schweiz, September 3-6,
                  2023},
  pages        = {123},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V. und German {UPA} e.V.},
  year         = {2023},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2023-up-123},
  doi          = {10.18420/MUC2023-UP-123},
  timestamp    = {Mon, 11 Dec 2023 17:13:58 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/gerupa/Heimgartner23.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/gerupa/Heimgartner23a,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Evaluation of an {HCD} Process Assessment Based on the Content of
                  {ISO} 9241-221},
  booktitle    = {Usability Professionals 2023, Rapperswil, Schweiz, September 3-6,
                  2023},
  pages        = {472},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V. und German {UPA} e.V.},
  year         = {2023},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2023-up-472},
  doi          = {10.18420/MUC2023-UP-472},
  timestamp    = {Fri, 08 Dec 2023 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/gerupa/Heimgartner23a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner23,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Durchf{\"{u}}hrung von HCD-Prozessassessments gem{\"{a}}{\ss}
                  {ISO/FDIS} 9241-221},
  booktitle    = {Mensch und Computer 2023 - Workshopband, Rapperswil, Switzerland,
                  September 3-6, 2023},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V.},
  year         = {2023},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2023-mci-tut01-217},
  doi          = {10.18420/MUC2023-MCI-TUT01-217},
  timestamp    = {Mon, 11 Dec 2023 17:21:49 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner23.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner23a,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Entwicklung von Gestaltungsempfehlungen f{\"{u}}r interkulturelle
                  Benutzungsschnittstellen},
  booktitle    = {Mensch und Computer 2023 - Workshopband, Rapperswil, Switzerland,
                  September 3-6, 2023},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V.},
  year         = {2023},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2023-mci-tut02-272},
  doi          = {10.18420/MUC2023-MCI-TUT02-272},
  timestamp    = {Mon, 11 Dec 2023 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner23a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/GuoRH22,
  author       = {Zhi Guo and
                  Pei{-}Luen Patrick Rau and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Matthias Rauterberg},
  title        = {The "Onion Model of Human Factors": {A} Theoretical Framework
                  for Cross-Cultural Design},
  booktitle    = {Culture and Computing - 10th International Conference, C{\&}C
                  2022, Held as Part of the 24th {HCI} International Conference, {HCII}
                  2022, Virtual Event, June 26 - July 1, 2022, Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {13324},
  pages        = {20--33},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2022},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-031-05434-1\_2},
  doi          = {10.1007/978-3-031-05434-1\_2},
  timestamp    = {Mon, 26 Jun 2023 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/GuoRH22.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/LiuH22a,
  author       = {Yuwei Liu and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Matthias Rauterberg},
  title        = {{KEEP} Fit Worldwide: Cultural Adaptations of the User Interface of
                  Mobile Fitness Apps in Different Language Versions},
  booktitle    = {Culture and Computing - 10th International Conference, C{\&}C
                  2022, Held as Part of the 24th {HCI} International Conference, {HCII}
                  2022, Virtual Event, June 26 - July 1, 2022, Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {13324},
  pages        = {84--104},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2022},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-031-05434-1\_6},
  doi          = {10.1007/978-3-031-05434-1\_6},
  timestamp    = {Tue, 21 Jun 2022 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/LiuH22a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/gerupa/Heimgartner21,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Performing Human-Centered Design Process Assessments},
  booktitle    = {Usability Professionals 2021, Ingolstadt, Germany, September 5-8,
                  2021},
  pages        = {354},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V. und German {UPA} e.V.},
  year         = {2021},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2021-up-354},
  doi          = {10.18420/MUC2021-UP-354},
  timestamp    = {Mon, 11 Dec 2023 17:13:58 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/gerupa/Heimgartner21.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/LangeH21,
  author       = {Olga Lange and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Matthias Rauterberg},
  title        = {User Interface Design of Virtual Conferencing Tools - Towards a Method
                  for Considering Cultural Impact - Exemplified by Zoom},
  booktitle    = {Culture and Computing. Design Thinking and Cultural Computing - 9th
                  International Conference, C{\&}C 2021, Held as Part of the 23rd
                  {HCI} International Conference, {HCII} 2021, Virtual Event, July 24-29,
                  2021, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {12795},
  pages        = {80--94},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2021},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-77431-8\_5},
  doi          = {10.1007/978-3-030-77431-8\_5},
  timestamp    = {Tue, 20 Jul 2021 15:09:56 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/LangeH21.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner21,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Matthias Rauterberg},
  title        = {Towards a Generic Framework for Intercultural User Interface Design
                  to Evoke Positive Cross-Cultural {UX}},
  booktitle    = {Culture and Computing. Design Thinking and Cultural Computing - 9th
                  International Conference, C{\&}C 2021, Held as Part of the 23rd
                  {HCI} International Conference, {HCII} 2021, Virtual Event, July 24-29,
                  2021, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {12795},
  pages        = {387--406},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2021},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-77431-8\_24},
  doi          = {10.1007/978-3-030-77431-8\_24},
  timestamp    = {Tue, 20 Jul 2021 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner21.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner21,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Carolin Wienrich and
                  Philipp Wintersberger and
                  Benjamin Weyers},
  title        = {Durchf{\"{u}}hrung von {HCD} Prozessassessments},
  booktitle    = {Mensch und Computer 2021 - Workshopband, Ingolstadt, Germany, September
                  5-8, 2021},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V.},
  year         = {2021},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2021-mci-tut05-356},
  doi          = {10.18420/MUC2021-MCI-TUT05-356},
  timestamp    = {Sun, 10 Dec 2023 11:36:18 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner21.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner20,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Masaaki Kurosu},
  title        = {Development of an Assessment Model for the Human Centered Design Processes
                  Specified in {ISO} 9241-220},
  booktitle    = {Human-Computer Interaction. Design and User Experience - Thematic
                  Area, {HCI} 2020, Held as Part of the 22nd International Conference,
                  {HCII} 2020, Copenhagen, Denmark, July 19-24, 2020, Proceedings, Part
                  {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {12181},
  pages        = {50--70},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2020},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-49059-1\_4},
  doi          = {10.1007/978-3-030-49059-1\_4},
  timestamp    = {Sun, 12 Jul 2020 19:22:03 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner20.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ihiet/Heimgartner20,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Tareq Z. Ahram and
                  Redha Ta{\"{\i}}ar and
                  Karine Langlois and
                  Arnaud Choplin},
  title        = {Exemplification of Assessing Human Centered Design Processes from
                  {ISO} 9241-220},
  booktitle    = {Human Interaction, Emerging Technologies and Future Applications {III}
                  - Proceedings of the 3rd International Conference on Human Interaction
                  and Emerging Technologies: Future Applications {(IHIET} 2020), August
                  27-29, 2020, Paris, France},
  series       = {Advances in Intelligent Systems and Computing},
  volume       = {1253},
  pages        = {22--28},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2020},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-55307-4\_4},
  doi          = {10.1007/978-3-030-55307-4\_4},
  timestamp    = {Wed, 06 Oct 2021 09:55:20 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/ihiet/Heimgartner20.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@book{DBLP:series/hci/Heimgartner19,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Intercultural User Interface Design},
  series       = {Human-Computer Interaction Series},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2019},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-17427-9},
  doi          = {10.1007/978-3-030-17427-9},
  isbn         = {978-3-030-17426-2},
  timestamp    = {Fri, 05 Jul 2019 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/series/hci/Heimgartner19.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/chira/Heimgartner19,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Hugo Pl{\'{a}}cido da Silva and
                  Andres Jimenez Ramirez and
                  Andreas Holzinger and
                  Markus Helfert and
                  Larry L. Constantine},
  title        = {Towards a Toolbox for Intercultural User Interface Design},
  booktitle    = {Proceedings of the 3rd International Conference on Computer-Human
                  Interaction Research and Applications, {CHIRA} 2019, Vienna, Austria,
                  September 20-21, 2019},
  pages        = {156--163},
  publisher    = {ScitePress},
  year         = {2019},
  url          = {https://doi.org/10.5220/0008345201560163},
  doi          = {10.5220/0008345201560163},
  timestamp    = {Tue, 06 Jun 2023 14:58:01 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/chira/Heimgartner19.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ihiet/Heimgartner19,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Tareq Z. Ahram and
                  Redha Ta{\"{\i}}ar and
                  Serge Colson and
                  Arnaud Choplin},
  title        = {Towards a Toolbox for the Development of Intercultural User Interfaces},
  booktitle    = {Human Interaction and Emerging Technologies - Proceedings of the 1st
                  International Conference on Human Interaction and Emerging Technologies,
                  {IHIET} 2019, Nice, France, August 22-24, 2019},
  series       = {Advances in Intelligent Systems and Computing},
  volume       = {1018},
  pages        = {401--406},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2019},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-25629-6\_62},
  doi          = {10.1007/978-3-030-25629-6\_62},
  timestamp    = {Wed, 06 Oct 2021 09:32:29 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/ihiet/Heimgartner19.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/HeimgartnerBPSL19,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Astrid Beck and
                  Katrin Proschek and
                  Alkesh Solanki and
                  Olga Lange and
                  Margarethe Kostrubov},
  editor       = {Holger Fischer and
                  Steffen Hess},
  title        = {Ber{\"{u}}cksichtigung interkultureller Aspekte im Human Centered
                  Design},
  booktitle    = {Usability Professionals 2019, Hamburg, Germany, September 8-11, 2019},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V. / German {UPA} e.V.},
  year         = {2019},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2019-up-0313},
  doi          = {10.18420/MUC2019-UP-0313},
  timestamp    = {Fri, 08 Dec 2023 17:27:56 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/HeimgartnerBPSL19.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner0WL018,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Christian Sturm and
                  Christa Womser{-}Hacker and
                  Sebastian Linxen and
                  Thomas Mandl},
  editor       = {Raimund Dachselt and
                  Gerhard Weber},
  title        = {Interkulturelle Erforschung und Gestaltung von Benutzungsschnittstellen
                  {(UI)} und Benutzererfahrung {(UX)}},
  booktitle    = {Mensch und Computer 2018 - Workshopband, Dresden, Germany, September
                  2-5, 2018},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V.},
  year         = {2018},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2018-ws04-0472},
  doi          = {10.18420/MUC2018-WS04-0472},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 20:48:57 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner0WL018.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner0WL017,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Christian Sturm and
                  Christa Womser{-}Hacker and
                  Sebastian Linxen and
                  Thomas Mandl},
  editor       = {Manuel Burghardt and
                  Raphael Wimmer and
                  Christian Wolff and
                  Christa Womser{-}Hacker},
  title        = {Interkulturelle Erforschung und Gestaltung von Benutzungsschnittstellen
                  {(UI)} und Benutzererfahrung {(UX)}},
  booktitle    = {Mensch und Computer 2017 - Workshopband, Regensburg, Germany, September
                  10-13, 2017},
  publisher    = {Gesellschaft f{\"{u}}r Informatik e.V.},
  year         = {2017},
  url          = {https://doi.org/10.18420/muc2017-ws03-0421},
  doi          = {10.18420/MUC2017-WS03-0421},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 20:48:59 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner0WL017.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner14,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {{ISO} 9241-210 and Culture? - The Impact of Culture on the Standard
                  Usability Engineering Process},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. User Experience Design Practice
                  - Third International Conference, {DUXU} 2014, Held as Part of {HCI}
                  International 2014, Heraklion, Crete, Greece, June 22-27, 2014, Proceedings,
                  Part {IV}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8520},
  pages        = {39--48},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2014},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-07638-6\_5},
  doi          = {10.1007/978-3-319-07638-6\_5},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner14.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/HeimgartnerS14,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Alkesh Solanki},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Using Agile Methods in Intercultural {HCI} Design Projects},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Theories, Methods, and Tools
                  for Designing the User Experience - Third International Conference,
                  {DUXU} 2014, Held as Part of {HCI} International 2014, Heraklion,
                  Crete, Greece, June 22-27, 2014, Proceedings, Part {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8517},
  pages        = {123--129},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2014},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-07668-3\_13},
  doi          = {10.1007/978-3-319-07668-3\_13},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/HeimgartnerS14.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/HeimgartnerSH14,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Alkesh Solanki and
                  Bernd Hollerit},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Enhancing Usability Engineering in Rural Areas Using Agile Methods},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Theories, Methods, and Tools
                  for Designing the User Experience - Third International Conference,
                  {DUXU} 2014, Held as Part of {HCI} International 2014, Heraklion,
                  Crete, Greece, June 22-27, 2014, Proceedings, Part {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8517},
  pages        = {445--452},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2014},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-07668-3\_43},
  doi          = {10.1007/978-3-319-07668-3\_43},
  timestamp    = {Wed, 24 May 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/HeimgartnerSH14.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner14,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Dialogprinzipien {(ISO} 9241-110) im interkulturellen Kontext},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2014 - Usability Professionals, M{\"{u}}nchen,
                  Germany, August 31 - September 3, 2014},
  publisher    = {German {UPA} e.V.},
  year         = {2014},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/5425},
  timestamp    = {Fri, 08 Dec 2023 11:31:16 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner14.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ijhci/Heimgartner13,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Reflections on a Model of Culturally Influenced Human-Computer Interaction
                  to Cover Cultural Contexts in {HCI} Design},
  journal      = {Int. J. Hum. Comput. Interact.},
  volume       = {29},
  number       = {4},
  pages        = {205--219},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1080/10447318.2013.765761},
  doi          = {10.1080/10447318.2013.765761},
  timestamp    = {Thu, 18 Jun 2020 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/journals/ijhci/Heimgartner13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/BlanklBH13,
  author       = {Martin Blankl and
                  Peter Biersack and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Lessons Learned from Projects in Japan and Korea Relevant for Intercultural
                  {HCI} Development},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing,
                  Cultural, and Cross-Cultural User Experience - Second International
                  Conference, {DUXU} 2013, Held as Part of {HCI} International 2013,
                  Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8013},
  pages        = {20--27},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39241-2\_3},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39241-2\_3},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/BlanklBH13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner13,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Intercultural User Interface Design - Culture-Centered {HCI} Design
                  - Cross-Cultural User Interface Design: Different Terminology or Different
                  Approaches?},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing,
                  Cultural, and Cross-Cultural User Experience - Second International
                  Conference, {DUXU} 2013, Held as Part of {HCI} International 2013,
                  Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8013},
  pages        = {62--71},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39241-2\_8},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39241-2\_8},
  timestamp    = {Wed, 24 May 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/SchoperH13,
  author       = {Yvonne Schoper and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Lessons from Intercultural Project Management for the Intercultural
                  {HCI} Design Process},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing,
                  Cultural, and Cross-Cultural User Experience - Second International
                  Conference, {DUXU} 2013, Held as Part of {HCI} International 2013,
                  Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8013},
  pages        = {95--104},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39241-2\_12},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39241-2\_12},
  timestamp    = {Wed, 24 May 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/SchoperH13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/WindlH13,
  author       = {Helmut Windl and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Intercultural Design for Use - Extending Usage-Centered Design by
                  Cultural Aspects},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing,
                  Cultural, and Cross-Cultural User Experience - Second International
                  Conference, {DUXU} 2013, Held as Part of {HCI} International 2013,
                  Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8013},
  pages        = {139--148},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39241-2\_17},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39241-2\_17},
  timestamp    = {Wed, 24 May 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/WindlH13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/XieHLHH13,
  author       = {Shuyan Xie and
                  Markus Helfert and
                  Artur Lugmayr and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Andreas Holzinger},
  editor       = {Pei{-}Luen Patrick Rau},
  title        = {Influence of Organizational Culture and Communication on the Successful
                  Implementation of Information Technology in Hospitals},
  booktitle    = {Cross-Cultural Design. Cultural Differences in Everyday Life - 5th
                  International Conference, {CCD} 2013, Held as Part of {HCI} International
                  2013, Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8024},
  pages        = {165--174},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39137-8\_19},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39137-8\_19},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/XieHLHH13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/SolankiH13,
  author       = {Alkesh Solanki and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Pei{-}Luen Patrick Rau},
  title        = {Lessons Learned during a {HCI} Design Process in Intercultural Context},
  booktitle    = {Cross-Cultural Design. Methods, Practice, and Case Studies - 5th International
                  Conference, {CCD} 2013, Held as Part of {HCI} International 2013,
                  Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {8023},
  pages        = {253--260},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39143-9\_28},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39143-9\_28},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/SolankiH13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/FischerGMKHHP13,
  author       = {Holger Fischer and
                  Thomas Geis and
                  Rolf Molich and
                  Oliver Kluge and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Peter Hunkirchen and
                  Knut Polkehn},
  editor       = {Henning Brau and
                  Andreas Lehmann and
                  Kostanija Petrovic and
                  Matthias C. Schroeder},
  title        = {Arbeitskreis Qualit{\"{a}}tsstandards: "Do you speak usability?"
                  Aktueller Stand des Glossar und des Curriculums f{\"{u}}r den
                  "Certified Professional for Usability and User Experience (CPUX-F)"
                  der German {UPA}},
  booktitle    = {Usability Professionals 2013 - Tagungsband, Bremen, Germany, September
                  8-11, 2013},
  pages        = {28--35},
  publisher    = {German {UPA} e.V.},
  year         = {2013},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/5631},
  timestamp    = {Fri, 08 Dec 2023 11:31:17 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/FischerGMKHHP13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/HeimgartnerMW13,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Thomas Mandl and
                  Christa Womser{-}Hacker},
  editor       = {Susanne Boll and
                  Susanne Maa{\ss} and
                  Rainer Malaka},
  title        = {Zur Forschung im Bereich der Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2013: Interaktive Vielfalt, Interdisziplin{\"{a}}re
                  Fachtagung, 8.-11. September 2013, Bremen, Germany - Workshopband},
  pages        = {441--449},
  publisher    = {Oldenbourg Verlag},
  year         = {2013},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7670},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 20:49:03 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/HeimgartnerMW13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner13,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Susanne Boll and
                  Susanne Maa{\ss} and
                  Rainer Malaka},
  title        = {Zum Forschungsstand im Bereich der Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2013: Interaktive Vielfalt, Interdisziplin{\"{a}}re
                  Fachtagung, 8.-11. September 2013, Bremen, Germany - Workshopband},
  pages        = {451--456},
  publisher    = {Oldenbourg Verlag},
  year         = {2013},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7671},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/southchi/Heimgartner13a,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Andreas Holzinger and
                  Gabriella Pasi},
  title        = {Challenges from Cross-Disciplinary Learning Relevant for {KDD} Methods
                  in Intercultural {HCI} Design},
  booktitle    = {Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured,
                  Big Data - Third International Workshop, {HCI-KDD} 2013, Held at SouthCHI
                  2013, Maribor, Slovenia, July 1-3, 2013. Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {7947},
  pages        = {101--111},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39146-0\_10},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39146-0\_10},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:41 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/southchi/Heimgartner13a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/southchi/Heimgartner13,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Andreas Holzinger and
                  Martina Ziefle and
                  Martin Hitz and
                  Matjaz Debevc},
  title        = {Course and Perception of Ageing in Different Cultures Relevant for
                  Intercultural {HCI} Design},
  booktitle    = {Human Factors in Computing and Informatics - First International Conference,
                  SouthCHI 2013, Maribor, Slovenia, July 1-3, 2013. Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {7946},
  pages        = {593--600},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2013},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-39062-3\_38},
  doi          = {10.1007/978-3-642-39062-3\_38},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:41 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/southchi/Heimgartner13.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amt/HeimgartnerK12,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Harald Kindermann},
  editor       = {Runhe Huang and
                  Ali A. Ghorbani and
                  Gabriella Pasi and
                  Takahira Yamaguchi and
                  Neil Y. Yen and
                  Beijing Jin},
  title        = {Revealing Cultural Influences in Human Computer Interaction by Analyzing
                  Big Data in Interactions},
  booktitle    = {Active Media Technology - 8th International Conference, {AMT} 2012,
                  Macau, China, December 4-7, 2012. Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {7669},
  pages        = {572--583},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2012},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-35236-2\_58},
  doi          = {10.1007/978-3-642-35236-2\_58},
  timestamp    = {Mon, 14 Dec 2020 08:24:12 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/amt/HeimgartnerK12.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/data/Heimgartner12,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Markus Helfert and
                  Chiara Francalanci and
                  Joaquim Filipe},
  title        = {Understanding Worldwide Human Information Needs - Revealing Cultural
                  Influences in {HCI} by Analyzing Big Data in Interactions},
  booktitle    = {{DATA} 2012 - Proceedings of the International Conference on Data
                  Technologies and Applications, Rome, Italy, 25-27 July, 2012},
  pages        = {165--169},
  publisher    = {SciTePress},
  year         = {2012},
  timestamp    = {Sun, 02 Sep 2012 18:32:24 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/data/Heimgartner12.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/RoseH12,
  author       = {Kerstin R{\"{o}}se and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Henning Brau and
                  Andreas Lehmann and
                  Kostanija Petrovic and
                  Matthias C. Schroeder},
  title        = {Aktuelle Trends im Bereich interkultureller {UX} - Roadmap for Intercultural
                  User Interface Design},
  booktitle    = {Usability Professionals 2012 - Tagungsband, Konstanz, Germany, September
                  9-12, 2012},
  pages        = {34--37},
  publisher    = {German {UPA} e.V.},
  year         = {2012},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/5936},
  timestamp    = {Fri, 08 Dec 2023 11:31:17 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/RoseH12.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/HeimgartnerWS11,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Helmut Windl and
                  Alkesh Solanki},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {The Necessity of Personal Freedom to Increase {HCI} Design Quality},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and
                  Practice - First International Conference, {DUXU} 2011, Held as Part
                  of {HCI} International 2011, Orlando, FL, USA, July 9-14, 2011, Proceedings,
                  Part {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {6769},
  pages        = {62--68},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2011},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-21675-6\_7},
  doi          = {10.1007/978-3-642-21675-6\_7},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/HeimgartnerWS11.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/HeimgartnerTW11,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Lutz{-}Wolfgang Tiede and
                  Helmut Windl},
  editor       = {Aaron Marcus},
  title        = {Empathy as Key Factor for Successful Intercultural {HCI} Design},
  booktitle    = {Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and
                  Practice - First International Conference, {DUXU} 2011, Held as Part
                  of {HCI} International 2011, Orlando, FL, USA, July 9-14, 2011, Proceedings,
                  Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {6770},
  pages        = {557--566},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2011},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-21708-1\_62},
  doi          = {10.1007/978-3-642-21708-1\_62},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/HeimgartnerTW11.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interact/Abdelnour-NoceraKCBVWEHY11,
  author       = {Jos{\'{e}} L. Abdelnour{-}Nocera and
                  Masaaki Kurosu and
                  Torkil Clemmensen and
                  Nicola J. Bidwell and
                  Ravikiran Vatrapu and
                  Heike Winschiers{-}Theophilus and
                  Vanessa Evers and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Alvin W. Yeo},
  editor       = {Pedro F. Campos and
                  T. C. Nicholas Graham and
                  Joaquim A. Jorge and
                  Nuno Jardim Nunes and
                  Philippe A. Palanque and
                  Marco Winckler},
  title        = {Re-framing {HCI} through Local and Indigenous Perspectives},
  booktitle    = {Human-Computer Interaction - {INTERACT} 2011 - 13th {IFIP} {TC} 13
                  International Conference, Lisbon, Portugal, September 5-9, 2011, Proceedings,
                  Part {IV}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {6949},
  pages        = {738--739},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2011},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-23768-3\_141},
  doi          = {10.1007/978-3-642-23768-3\_141},
  timestamp    = {Mon, 26 Jun 2023 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/interact/Abdelnour-NoceraKCBVWEHY11.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mindtrek/Heimgartner11,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Artur Lugmayr and
                  Helj{\"{a}} Franssila and
                  Christian Safran and
                  Imed Hammouda},
  title        = {A ubiquitous device to prevent unauthorized use},
  booktitle    = {Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference:
                  Envisioning Future Media Environments, MindTrek 2011, Tampere, Finland,
                  September 28-30, 2011},
  pages        = {306--308},
  publisher    = {{ACM}},
  year         = {2011},
  url          = {https://doi.org/10.1145/2181037.2181092},
  doi          = {10.1145/2181037.2181092},
  timestamp    = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mindtrek/Heimgartner11.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icchp/Heimgartner10,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Klaus Miesenberger and
                  Joachim Klaus and
                  Wolfgang L. Zagler and
                  Arthur I. Karshmer},
  title        = {Adding Voice to Whisper Using a Simple Heuristic Algorithm Inferred
                  from Empirical Observation},
  booktitle    = {Computers Helping People with Special Needs, 12th International Conference,
                  {ICCHP} 2010, Vienna, Austria, July 14-16, 2010. Proceedings, Part
                  {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {6179},
  pages        = {613--620},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2010},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-14097-6\_98},
  doi          = {10.1007/978-3-642-14097-6\_98},
  timestamp    = {Tue, 29 Dec 2020 18:41:22 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/icchp/Heimgartner10.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner10,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {J{\"{u}}rgen Ziegler and
                  Albrecht Schmidt},
  title        = {Auf dem Weg zu einem Erkl{\"{a}}rungsmodell kulturabh{\"{a}}ngiger
                  Mensch-Maschine-Interaktion},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2010: Interaktive Kulturen, Interdisziplin{\"{a}}re
                  Fachtagung, Duisburg, Germany, September 12-15, 2010},
  pages        = {169--178},
  publisher    = {Oldenbourg Verlag},
  year         = {2010},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7130},
  timestamp    = {Tue, 04 Jul 2023 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner10.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/icom/Heimgartner09,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Auf dem Weg zu einer generischen Architektur f{\"{u}}r die adaptive
                  Mensch-Maschine-Interaktion im Kraftfahrzeug (Towards a Generic Adaptability
                  Framework for Automotive {HMI)}},
  journal      = {i-com},
  volume       = {8},
  number       = {2},
  pages        = {19--24},
  year         = {2009},
  url          = {https://doi.org/10.1524/icom.2009.0020},
  doi          = {10.1524/ICOM.2009.0020},
  timestamp    = {Tue, 06 Jun 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/journals/icom/Heimgartner09.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner09,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Julie A. Jacko},
  title        = {Identification of the User by Analyzing Human Computer Interaction},
  booktitle    = {Human-Computer Interaction. Ambient, Ubiquitous and Intelligent Interaction,
                  13th International Conference, {HCI} International 2009, San Diego,
                  CA, USA, July 19-24, 2009, Proceedings, Part {III}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {5612},
  pages        = {275--283},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2009},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-02580-8\_30},
  doi          = {10.1007/978-3-642-02580-8\_30},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner09.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/icom/RoseH08,
  author       = {Kerstin R{\"{o}}se and
                  R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Kulturell adaptive Informationsvermittlung im Kraftfahrzeug: 12 Uhr
                  in M{\"{u}}nchen - Stadtverkehr, 18 Uhr in Shanghai - Stadtverkehr},
  journal      = {i-com},
  volume       = {7},
  number       = {3},
  pages        = {9--13},
  year         = {2008},
  url          = {https://doi.org/10.1524/icom.2008.0028},
  doi          = {10.1524/ICOM.2008.0028},
  timestamp    = {Sun, 28 May 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/journals/icom/RoseH08.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icchp/HeimgartnerHA08,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Andreas Holzinger and
                  Ray Adams},
  editor       = {Klaus Miesenberger and
                  Joachim Klaus and
                  Wolfgang L. Zagler and
                  Arthur I. Karshmer},
  title        = {From Cultural to Individual Adaptive End-User Interfaces: Helping
                  People with Special Needs},
  booktitle    = {Computers Helping People with Special Needs, 11th International Conference,
                  {ICCHP} 2008, Linz, Austria, July 9-11, 2008. Proceedings},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {5105},
  pages        = {82--89},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2008},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-540-70540-6\_11},
  doi          = {10.1007/978-3-540-70540-6\_11},
  timestamp    = {Tue, 29 Dec 2020 18:41:22 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/icchp/HeimgartnerHA08.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner08,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Ulrike Lucke and
                  Martin Christof Kindsm{\"{u}}ller and
                  Stefan Fischer and
                  Michael Herczeg and
                  Silke Seehusen},
  title        = {Towards {A} Generic Adaptability Framework for Automotive {HMI}},
  booktitle    = {Workshop Proceedings der Tagungen Mensch {\&} Computer 2008, DeLFI
                  2008 und Cognitive Design 2008, L{\"{u}}beck, Germany, September
                  7-10, 2008},
  pages        = {248--255},
  publisher    = {Logos Verlag},
  year         = {2008},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7044},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 20:49:08 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner08.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner07,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Nuray M. Aykin},
  title        = {A Tool for Cross-Cultural Human Computer Interaction Analysis},
  booktitle    = {Usability and Internationalization. {HCI} and Culture, Second International
                  Conference on Usability and Internationalization, {UI-HCII} 2007,
                  Held as Part of {HCI} International 2007, Beijing, China, July 22-27,
                  2007, Proceedings, Part {I}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {4559},
  pages        = {89--98},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2007},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-540-73287-7\_12},
  doi          = {10.1007/978-3-540-73287-7\_12},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner07.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/Heimgartner07a,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Nuray M. Aykin},
  title        = {Towards Cultural Adaptability in Driver Information and -Assistance
                  Systems},
  booktitle    = {Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces,
                  Second International Conference on Usability and Internationalization,
                  {UI-HCII} 2007, Held as Part of {HCI} International 2007, Beijing,
                  China, July 22-27, 2007, Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {4560},
  pages        = {372--381},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2007},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-540-73289-1\_43},
  doi          = {10.1007/978-3-540-73289-1\_43},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/Heimgartner07a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/hci/HeimgartnerTLZNW07,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Lutz{-}Wolfgang Tiede and
                  J{\"{u}}rgen Leimbach and
                  Steffen Zehner and
                  Nhu Nguyen{-}Thien and
                  Helmut Windl},
  editor       = {Constantine Stephanidis},
  title        = {Towards Cultural Adaptability to Broaden Universal Access in Future
                  Interfaces of Driver Information Systems},
  booktitle    = {Universal Access in Human-Computer Interaction. Ambient Interaction,
                  4th International Conference on Universal Access in Human-Computer
                  Interaction, {UAHCI} 2007 Held as Part of {HCI} International 2007
                  Beijing, China, July 22-27, 2007 Proceedings, Part {II}},
  series       = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume       = {4555},
  pages        = {383--392},
  publisher    = {Springer},
  year         = {2007},
  url          = {https://doi.org/10.1007/978-3-540-73281-5\_41},
  doi          = {10.1007/978-3-540-73281-5\_41},
  timestamp    = {Tue, 14 May 2019 10:00:43 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/hci/HeimgartnerTLZNW07.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/isiwi/Heimgartner07,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Achim Osswald and
                  Maximilian Stempfhuber and
                  Christian Wolff},
  title        = {Cultural Differences in Human Computer Interaction: Results from Two
                  Online Surveys},
  booktitle    = {"Open Innovation" - Neue Perspektiven im Kontext von Information und
                  Wissen: 10. Internationalen Symposiums f{\"{u}}r Informationswissenschaft,
                  {ISI} 2007, K{\"{o}}ln, Germany, 30. Mai - 1. Juni 2007},
  series       = {Schriften zur Informationswissenschaft},
  volume       = {46},
  pages        = {145--157},
  publisher    = {{UVK}},
  year         = {2007},
  url          = {https://doi.org/10.5281/zenodo.4134739},
  doi          = {10.5281/ZENODO.4134739},
  timestamp    = {Thu, 25 Mar 2021 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/isiwi/Heimgartner07.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwips/Heimgartner07,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Vanessa Evers and
                  Christian Sturm and
                  Mario Alberto Moreno Rocha and
                  Edgar Cambranes{-}Mart{\'{\i}}nez and
                  Thomas Mandl},
  title        = {Measuring Cultural Differences in {HCI} as Preparatory Work for Cultural
                  Adaptability in Navigation Systems: Results from the Second Online
                  Survey},
  booktitle    = {Designing for Global Markets 8, {IWIPS} 2007, Actually being There,
                  28-30 June 2007, Merida, Mexico, Proceedings of the Eighth International
                  Workshop on Internationalisation of Products and Systems},
  pages        = {43--54},
  publisher    = {Product {\&} Systems Internationalisation, Inc.},
  year         = {2007},
  timestamp    = {Wed, 28 Mar 2018 12:42:10 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/iwips/Heimgartner07.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner07,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Thilo Paul{-}Stueve},
  title        = {Interkulturelles User Interface Design},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2007 Workshopband, Weimar, Germany, September
                  2-5, 2007},
  pages        = {11--14},
  publisher    = {Verlag der Bauhaus-Universit{\"{a}}t Weimar},
  year         = {2007},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7445},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 20:49:09 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner07.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mc/Heimgartner07a,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Thilo Paul{-}Stueve},
  title        = {Cultural Adaptive Human Machine Interaction in Driver Information
                  and -Assistance Systems},
  booktitle    = {Mensch {\&} Computer 2007 Workshopband, Weimar, Germany, September
                  2-5, 2007},
  pages        = {37--40},
  publisher    = {Verlag der Bauhaus-Universit{\"{a}}t Weimar},
  year         = {2007},
  url          = {https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/7473},
  timestamp    = {Thu, 07 Dec 2023 00:00:00 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/mc/Heimgartner07a.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/icom/Heimgartner06,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  title        = {Zur Notwendigkeit interkulturellen Usability Engineerings beim Design
                  von Fahrerinformationssystemen},
  journal      = {i-com},
  volume       = {5},
  number       = {2},
  pages        = {66--67},
  year         = {2006},
  url          = {https://doi.org/10.1524/icom.2006.5.2.66},
  doi          = {10.1524/ICOM.2006.5.2.66},
  timestamp    = {Thu, 15 Jun 2017 01:00:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/journals/icom/Heimgartner06.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/usab/Heimgartner06,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Margit Pohl and
                  Andreas Holzinger and
                  Renate Motschnig and
                  Christian Swertz},
  title        = {Measuring Cultural Differences in Human Computer Interaction as Preparatory
                  Work for Cultural Adaptivity in Navigation Systems},
  booktitle    = {{USAB} 2006, Interdisciplinary Aspects on Digital Media {\&} Education,
                  Proceedings of the 2nd Symposium of the {WG} HCI{\&}UE of the
                  Austrian Computer Society, 23 November 2006, Vienna, Austria},
  series       = {books@ocg.at},
  pages        = {155--166},
  publisher    = {Austrian Computer Society},
  year         = {2006},
  timestamp    = {Sun, 29 May 2011 20:09:22 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/usab/Heimgartner06.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwips/Heimgartner05,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner},
  editor       = {Donald L. Day and
                  Vanessa Evers and
                  Elisa del Galdo},
  title        = {Towards Cross-Cultural Adaptive Human-Machine-Interaction in Automotive
                  Navigation Systems},
  booktitle    = {Designing for Global Markets 7, {IWIPS} 2005, Bridging Cultural Differences,
                  7-9 July 2005, Amsterdam, The Netherlands, Proceedings of the Seventh
                  International Workshop on Internationalisation of Products and Systems},
  pages        = {97--111},
  publisher    = {Product {\&} Systems Internationalisation, Inc.},
  year         = {2005},
  timestamp    = {Fri, 15 Jul 2005 13:20:00 +0200},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/iwips/Heimgartner05.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/usab/HeimgartnerH05,
  author       = {R{\"{u}}diger Heimg{\"{a}}rtner and
                  Andreas Holzinger},
  editor       = {Andreas Holzinger and
                  Karl{-}Heinz Weidmann},
  title        = {Towards Cross-Cultural Adaptive Driver Navigation Systems},
  booktitle    = {Empowering Software Quality: How can Usability Engineering reach these
                  goals? 1st Usability Symposium, HCI{\&}UE Workgroup, Vienna, Austria,
                  8 November 2005},
  series       = {books@ocg.at},
  volume       = {198},
  pages        = {53--68},
  publisher    = {Austrian Computer Society},
  year         = {2005},
  timestamp    = {Fri, 11 Nov 2005 14:53:05 +0100},
  biburl       = {https://dblp.org/rec/conf/usab/HeimgartnerH05.bib},
  bibsource    = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
a service of  Schloss Dagstuhl - Leibniz Center for Informatics